think-cell congratulates Niels Grunenberg on his silver medal at Paralympics 2012

Berlin/London, September 5, 2012

ニールス・グルーネンベルク(Niels Grunenberg) – think-cellがサポートしているベルリン水泳チームの選手 – が本日開催された2012年ロンドン、パラリンピックの男子100m平泳ぎ(運動機能障害SB5)の決勝戦で見事銀メダルを獲得しました!

すばらしい試合で、これまでのトレーニングと努力が報われました。メダルを受け取った後、Nielsは 「レーンがもう少し長かったら勝っていたと思います。でも誤解しないでください。銀メダルでもすごく嬉しいのです。4年前の北京では銅メダルを返さなくてはならなかったので、今回のメダルは完全に埋め合わせになります」と語っています。

当社のCTOアルノ・ショドル(Arno Schödl)をはじめthink-cellの大勢の社員が、ロンドン・アクアティックス・センターでのイベントに参加しました。おめでとうございます、Niels!

ベルリン水泳チームの概要

2008年に創設されて以来、ベルリン水泳チームはあっという間にドイツのパラリンピックスポーツでトップチームのひとつになりました。ベルリンは多数のアスリートにとって最良のトレーニング施設が整っているだけでなく、若く経験の少ない競泳選手をベテランに引き合わせることができる場所でもあります。2009年以降、ベルリン水泳チームはドイツパラリンピック委員会の全国水泳チームの3分の1以上の選手を輩出しており、ベルリンは競技会で存在感を放っています。

think-cellの概要

think-cellは2002年にベルリンで設立され、現在はプロのPowerPointユーザー向けに生産性の高いソフトウェアを提供する大手ベンダーです。弊社のソフトウェアは、–解析とビジネスデータの準備から定量的・定性的な結果のグラフィックなレンダリングにいたるまで完全なプレゼンテーション作成プロセスに対応しています。think-cellの顧客には、ほとんどの国際的なビジネスコンサルティング企業や多数の有名な世界的企業大手が含まれます。